軽の池の浦廻行き廻る鴨すらに
玉藻の上にひとり寝なくに
- 歌の意味
-
軽の池の岸辺を泳ぎめぐる鴨でさえ、玉藻の上でひとりで寝ることはないのに。
- 鑑賞
-
巻第三 譬喩歌 390
詞書「紀皇女の御歌一首」
巻第三の譬喩歌の部に収められた歌である。巻第三の譬喩歌の冒頭に置かれている。軽の池の鴨でさえ連れ合いとともに玉藻の上で寝るのに、私はひとり寝をしていると、鴨に託して孤独な恋の嘆きを詠んでいる。鴨のつがいの睦まじさと、ひとり寝のわが身との対比が哀切である。軽の池は大和国の軽の地、現在の奈良県橿原市大軽町のあたりにあった池である。
作者の紀皇女は天武天皇の皇女で、母は蘇我赤兄の娘の大蕤娘である。穂積皇子の同母の妹にあたる。
初句「軽の池の」 軽の池は大和国の軽にあった池である。六音の字余りである。
二句「浦廻行き廻る」 浦廻は岸辺の曲がりくねった所、「廻る」はめぐる意で、岸辺を泳ぎめぐる、の意である。
三句「鴨すらに」 「すら」は、でさえ、の意で、鴨でさえ、と比較の基準を示している。
四句「玉藻の上に」 玉藻は美しい藻のことで、鴨の寝床となる。
結句「ひとり寝なくに」 「なくに」は打消のク語法に「に」がついた形で、ひとりで寝ることはないのに、と自らの孤独を嘆いて結んでいる。
うらみ:岸辺の曲がりくねった所
たまも:美しい藻。藻の美称
- 作者
-
紀皇女
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
島伝ひ敏馬の崎を漕ぎ廻れば 大和恋しく鶴さはに鳴く
- 次の歌
-
鳥総立て足柄山に船木伐り 木に伐り行きつあたら船木を