ぬばたまのその夜の梅をた忘れて
折らず来にけり思ひしものを
- 歌の意味
-
あの夜の梅をうっかり忘れて、折らずに帰って来てしまった。心に思っていたのに。
- 鑑賞
-
巻第三 譬喩歌 392
詞書「大宰大監大伴宿禰百代の梅の歌一首」
巻第三の譬喩歌の部に収められた歌である。あの夜に見た梅を、うっかり忘れて折らずに帰ってきてしまったと悔やんでいる。梅を女にたとえ、心に思いながら、その夜に思いを遂げずに帰ってきてしまった後悔を寓したものと解されている。梅の花の香る夜の情景に、恋の機会を逃した心残りが重ねられている。
作者の大伴百代は奈良時代の官人で、大宰大監を務め、のちに豊前守などに任じられた。
初句「ぬばたまの」 「夜」「黒」などにかかる枕詞である。
二句「その夜の梅を」 あの夜の梅を、の意で、梅は心に思う女を寓している。
三句「た忘れて」 「た」は接頭語で、うっかり忘れて、の意である。
四句「折らず来にけり」 折らずに来てしまった、の意で、「にけり」は気づきの詠嘆である。ここで句切れとなる。
結句「思ひしものを」 心に思っていたのに、の意で、悔やむ気持ちを込めて結んでいる。
たわする:うっかり忘れる
- 作者
-
大伴百代
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
鳥総立て足柄山に船木伐り 木に伐り行きつあたら船木を
- 次の歌
-
見えずとも誰れ恋ひざらめ山の端に いさよふ月を外に見てしか