- 歌の意味
-
標縄を張って私のものと決めておいた住吉の浜の小松は、後々までも私の松である。
- 鑑賞
-
巻第三 譬喩歌 394
詞書「余明軍の歌一首」
巻第三の譬喩歌の部に収められた歌である。住吉の浜の小松に標縄を張って自分のものと定めたのだから、この先もずっと自分の松だと述べている。小松を若い娘にたとえ、自分が約束を交わした娘は、将来もずっと自分のものだという思いを寓したものと解されている。「松」には「待つ」の意も響いている。
作者の余明軍は百済系の渡来人の子孫とされる人物で、大伴旅人の資人、すなわち従者であった。
初句「標結ひて」 標は占有のしるしに結ぶ縄で、標縄を張って、の意である。
二句「我が定めてし」 「てし」は完了と過去で、私が自分のものと決めた、の意である。
三句「住吉の」 住吉は摂津国の海辺で、松の名所として知られた。
四句「浜の小松は」 浜の小さな松は、の意で、若い娘を寓している。
結句「後も我が松」 後々までも私の松だ、と言い切って結んでいる。「松」に「待つ」を響かせる解もある。
しめ:占有のしるしに結ぶ縄
しめゆふ:標を張って占有を示す
- 作者
-
余明軍
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
見えずとも誰れ恋ひざらめ山の端に いさよふ月を外に見てしか
- 次の歌
-
託馬野に生ふる紫草衣に染め いまだ着ずして色に出でにけり