山守はけだしありとも我妹子が
結ひけむ標を人解かめやも
- 歌の意味
-
山の番人がたとえいたとしても、あなたが結ったという標を、ほかの人が解いたりするでしょうか。
- 鑑賞
-
巻第三 譬喩歌 402
詞書は前の歌に続き「大伴坂上郎女の親族と宴する日に吟ふ歌一首」の「大伴宿禰駿河麻呂の即ち和ふる歌一首」
巻第三の譬喩歌の部に収められた歌である。前歌の大伴坂上郎女の歌に、その場ですぐに和した歌である。たとえ山守がいたとしても、あなたが結った標をほかの人が解くことなどあろうかと、郎女の自嘲を打ち消し、その思いを受け入れる意を示している。前歌の「山守」「標」「結ふ」の語をそのまま受けて応じている。
作者の大伴駿河麻呂は大伴御行の孫とされる奈良時代の官人で、のちに陸奥按察使兼鎮守将軍として東北の経営にあたり、宝亀七年（776）に没した。
初句「山守は」 前歌の初句の「山守」を受けている。
二句「けだしありとも」 「けだし」はもしかして、の意で、たとえいたとしても、の意である。
三句「我妹子が」 我妹子は親しい女性を呼ぶ語で、ここでは坂上郎女を指す。
四句「結ひけむ標を」 あなたが結ったという標を、の意で、前歌の「標結ひ立てて」を受けている。
結句「人解かめやも」 「め」は推量の「む」の已然形、「やも」は反語で、ほかの人が解くことがあろうか、と強く打ち消して結んでいる。
とく:結んだものをほどく
- 作者
-
大伴駿河麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
山守のありける知らにその山に 標結ひ立てて結ひの恥しつ
- 次の歌
-
朝に日に見まく欲りするその玉を いかにせばかも手ゆ離れずあらむ