春霞春日の里の植ゑ子水葱
苗なりと言ひし枝はさしにけむ
- 歌の意味
-
春日の里に植えた小水葱は、まだ苗だと言っていたが、もう枝が伸びたことだろう。
- 鑑賞
-
巻第三 譬喩歌 407
詞書「大伴宿禰駿河麻呂の同じ坂上家の二嬢を娉ふ歌一首」
巻第三の譬喩歌の部に収められた歌である。坂上家の次女である二嬢に求婚した歌である。春日の里に植えた小水葱は、まだ苗だと言っていたが、もう枝が伸びただろうと詠み、まだ幼いと言われていた二嬢も、もう年ごろになっただろうと、成長した娘への求婚の意を寓している。
作者の大伴駿河麻呂は大伴御行の孫とされる奈良時代の官人で、のちに陸奥按察使兼鎮守将軍として東北の経営にあたり、宝亀七年（776）に没した。
初句「春霞」 春霞がかすむことから、「春日」にかかる枕詞である。
二句「春日の里の」 春日の里は平城京の東、春日の地で、坂上家の住まいに近い。
三句「植ゑ子水葱」 子水葱は水田に生える水草で、植えた子水葱の意である。二嬢を寓している。
四句「苗なりと言ひし」 まだ苗だと言っていた、の意で、二嬢がまだ幼いと言われていたことを寓している。
結句「枝はさしにけむ」 「さす」は枝が伸びる意、「けむ」は過去推量で、もう枝が伸びただろう、と二嬢の成長を推し量って結んでいる。
こなぎ:水田に生える水草、小水葱
なへ:苗
さす:枝が伸びる
- 作者
-
大伴駿河麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我が祭る神にはあらず大夫に 憑きたる神ぞよく祭るべし
- 次の歌
-
なでしこがその花にもが朝な朝な 手に取り持ちて恋ひぬ日なけむ