須磨の海女の塩焼き衣の藤衣
間遠にしあればいまだ着なれず
- 歌の意味
-
須磨の海女が塩焼きの時に着る衣の藤衣は、織り目が粗いので、まだ着なれない。
- 鑑賞
-
巻第三 譬喩歌 413
詞書「大網公人主の宴に吟ふ歌一首」
巻第三の譬喩歌の部に収められた歌である。宴の席で吟じた歌である。須磨の海女が塩焼きの時に着る藤衣は、織り目が粗いので、まだ体になじまないと詠んでいる。「間遠」に、逢う間隔が遠いの意を重ね、逢う機会が少ないので、まだ相手に慣れ親しむことができないという恋の思いを寓している。上の三句は「間遠」を導く序詞である。
作者の大網人主は奈良時代の人物であるが、伝は未詳である。
初句「須磨の海女の」 須磨は摂津国の海辺で、現在の神戸市須磨区のあたりである。六音の字余りである。
二句「塩焼き衣の」 塩焼きの作業の時に着る衣の、の意である。
三句「藤衣」 藤の繊維で織った粗末な衣で、ここまでが「間遠」を導く序詞である。
四句「間遠にしあれば」 間遠は織り目が粗いことで、逢う間隔が遠い意を掛けている。
結句「いまだ着なれず」 まだ着なれない、の意で、まだ相手に慣れ親しんでいないことを寓して結んでいる。
ふぢごろも:藤の繊維で織った粗末な衣
まどほ:織り目が粗いこと。また間隔が遠いこと
きなる:着なれる、なじむ
- 作者
-
大網人主
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
いなだきにきすめる玉は二つなし かにもかくにも君がまにまに
- 次の歌
-
あしひきの岩根こごしみ菅の根を 引かばかたみと標のみぞ結ふ