およづれのたはこととかも高山の
巌の上に君が臥やせる
- 歌の意味
-
人を惑わすでたらめな言葉なのだろうか。高い山の巌の上に、あなたが横たわっておられるというのは。
- 鑑賞
-
巻第三 挽歌 421
詞書は前の歌に続き「石田王の卒りし時に、丹生王の作る歌一首并せて短歌」の「反歌」
石田王の死を悼んだ長歌に添えられた反歌の一首目である。高い山の巌の上に王が葬られて横たわっているという知らせを、人を惑わすでたらめであってほしいと、死を信じきれない思いを詠んでいる。突然の訃報に接した驚きと、受け入れがたい悲しみが率直に表れている。石田王は伝未詳の王族である。
作者の丹生王は奈良時代の王族で、女性とされるが、伝は未詳である。
初句「およづれの」 およづれは人を惑わす妄言のことである。
二句「たはこととかも」 たはことはでたらめな言葉で、「かも」は疑問である。でたらめな言葉なのだろうか、の意で、結句の連体形「臥やせる」と呼応している。
三句「高山の」 高い山の、の意である。
四句「巌の上に」 巌は大きな岩で、墓所を指している。
結句「君が臥やせる」 「臥やす」は横たわる意の尊敬語で、あなたが横たわっておられる、と倒置で結んでいる。
およづれ:人を惑わす妄言
たはこと:でたらめな言葉
いはほ:大きな岩
- 作者
-
丹生王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
岩戸破る手力もがも手弱き 女にしあればすべの知らなく
- 次の歌
-
石上布留の山なる杉群の 思ひ過ぐべき君にあらなくに