風早の美穂の浦廻の白つつじ
見れども寂しなき人思へば
- 歌の意味
-
風の激しい美穂の浦の岸辺に咲く白つつじは、見ていても寂しい。亡くなった人のことを思うと。
- 鑑賞
-
巻第三 挽歌 434
詞書「和銅四年辛亥、河辺宮人の姫島の松原に美人の屍を見て哀慟して作る歌四首」
河辺宮人の歌四首の一首目である。美穂の浦の岸辺に咲く白つつじは美しいが、ここで亡くなった人を思うと、見ていても寂しいと、美しい景と死の悲しみとを対比している。白つつじの清らかな色が、亡き娘の姿を思わせる。原文の末尾には「或は云ふ、見れば悲しもなき人思ふに」の異伝の注記があり、ここでは本文を採った。美穂の浦の所在には諸説がある。
河辺宮人の歌四首は、和銅四年（711）に摂津の姫島の松原で若い女の遺体を見て、深く悲しんで詠んだ一連である。姫島は現在の大阪市西淀川区のあたりとされる。第四首の左注には、年月、場所、作者の名はすでに前に見える（巻第二の第二百二十八首と第二百二十九首を指す）が、歌の言葉が異なり、どちらが正しいか分からないので、重ねてここに載せる、とある。
作者の河辺宮人は奈良時代初めの人物であるが、伝は未詳である。
初句「風早の」 風が激しく吹く意で、「美穂」にかかる枕詞とも、地名とも解される。
二句「美穂の浦廻の」 浦廻は岸辺の曲がりくねった所で、美穂の浦の岸辺の、の意である。
三句「白つつじ」 白いつつじの花である。
四句「見れども寂し」 見ても寂しい、の意で、「ども」は逆接である。ここで句切れとなる。
結句「なき人思へば」 亡くなった人を思うと、の意で、倒置によって寂しさの理由を後から示している。
うらみ:岸辺の曲がりくねった所
しらつつじ:白い花の咲くつつじ
- 作者
-
河辺宮人
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
葛飾の真間の入江にうち靡く 玉藻刈りけむ手児名し思ほゆ
- 次の歌
-
みつみつし久米の若子がい触れけむ 磯の草根の枯れまく惜しも