見れど飽かずいましし君が黄葉の
うつりい行けば悲しくもあるか
- 歌の意味
-
いくら見ても見飽きることのなかったわが君が、黄葉が散っていくように世を去ってしまわれたので、悲しいことであるよ。
- 鑑賞
-
巻第三 挽歌 459
詞書は前の歌に続き「天平三年辛未の秋七月、大納言大伴卿の薨ぜし時の歌六首」
大伴旅人の死を悼んだ歌六首の六首目で、一連を締めくくる歌である。いつまでも見ていたかった主人が、黄葉が散るように世を去ってしまった悲しみを詠んでいる。左注に、この一首は、天皇の命で内礼正の県犬養人上に卿の病の看護をさせたが、医薬の効き目なく、流れる水が留まらないように亡くなったので、悲しんで作った歌である、とある。前の五首とは作者が異なる。
天平三年（731）秋七月、大納言大伴旅人が亡くなった時の歌六首は、仕えた主人を失った悲しみを詠んだ一連である。五首目の左注に、この五首は資人の余明軍が、主人を慕う心に堪えられず、心に深く感じて作った歌である、とある。
作者の県犬養人上は奈良時代の官人で、内礼正の職にあった。天皇の命を受けて旅人の病の看護にあたった。
初句「見れど飽かず」 見ても見飽きない、の意で、六音の字余りである。
二句「いましし君が」 「いまし」は「あり」の尊敬語「います」の連用形、「し」は過去で、いらっしゃったわが君が、の意である。
三句「黄葉の」 黄葉は紅葉した葉で、散ることから「うつる」を導いている。
四句「うつりい行けば」 「うつる」は移り去る意、「い」は接頭語で、世を去ってしまったので、の意である。
結句「悲しくもあるか」 「か」は詠嘆で、悲しいことであるよ、と結んでいる。八音の字余りである。
もみちば:紅葉した葉
うつる:移り変わる、散り去る
- 作者
-
県犬養人上
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
みどり子の匍ひたもとほり朝夕に 哭のみぞ我が泣く君なしにして
- 次の歌
-
留めえぬ命にしあれば敷栲の 家ゆは出でて雲隠りにき