筑紫船いまだも来ねばあらかじめ
荒ぶる君を見るが悲しさ
- 歌の意味
-
筑紫へ行く船がまだ来ないのに、今から前もって、心の離れていくあなたを見るのが悲しいことだ。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 556
詞書「賀茂女王の大伴宿祢三依に贈る歌一首 故左大臣長屋王の女なり」
筑紫へ赴任する大伴三依に、長屋王の娘の賀茂女王が贈った歌である。筑紫へ向かう船がまだ来ていないうちから、早くも心の離れていく相手を見るのが悲しいと嘆く。別れの前から始まる心の隔たりを、敏感に感じ取った歌である。
作者の賀茂女王は、詞書の注によれば故左大臣長屋王の娘である。贈った相手の大伴三依は、大伴御行の子とされる官人である。
初句「筑紫船」は、筑紫へ向かう船、また筑紫から来る船をいう。
二句「いまだも来ねば」は、まだ来ないのにの意で、「ねば」はここでは逆接的に用いられている。
三句「あらかじめ」は、前もって、今からもうの意である。
四句「荒ぶる君を」の「荒ぶ」は心が離れる、うとうとしくなるの意で、心の離れていくあなたをの意となる。
結句「見るが悲しさ」は、見るのが悲しいことだの意で、体言止めによって嘆きを強めている。
あらぶ:心が離れる、うとうとしくなる
- 作者
-
賀茂女王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
君がため醸みし待酒安の野に ひとりや飲まむ友なしにして
- 次の歌
-
大船を漕ぎの進みに岩に触れ 覆らば覆れ妹によりては