大伴の見つとは言はじあかねさし
照れる月夜に直に逢へりとも
- 歌の意味
-
大伴の御津ではないが、見たとは言うまい。明るく照る月夜に、じかに逢ったとしても。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 565
詞書「賀茂女王の歌一首」
大伴の御津の地名に「見つ」を掛け、たとえ明るい月夜にじかに逢ったとしても、逢ったとは人に言うまいと詠む歌である。恋の秘密を守ろうとする決意を、地名を用いた機知によって表している。大伴三依に贈った歌とみる説もあり、「大伴」の語に相手の氏をにおわせているとも解される。
作者の賀茂女王は、長屋王の娘である。
初句「大伴の」は、難波の御津の一帯を指す地名で、「御津」にかかる。大伴氏の名をにおわせているとも解される。
二句「見つとは言はじ」は、地名の「御津」と「見つ」とを掛け、見たとは言うまいの意となる。「じ」は打消意志で、ここで切れる二句切れである。
三句「あかねさし」は、茜色に照り映える意で、「照る」にかかる枕詞的な修飾である。
四句「照れる月夜に」は、明るく照っている月夜にの意で、人目につきやすい状況を示す。
結句「直に逢へりとも」は、じかに逢ったとしてもの意で、「とも」は逆接の仮定を表す。倒置によって条件を最後に示している。
みつ:地名の御津と、「見つ」とを掛ける
- 作者
-
賀茂女王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
山菅の実ならぬことを我れに寄せ 言はれし君は誰れとか寝らむ
- 次の歌
-
草枕旅行く君を愛しみ たぐひてぞ来し志賀の浜辺を