- 歌の意味
-
澄んだ鏡のように見飽きることのないあなたに後に残されて、私は朝も夕も寂しく過ごすことだろうか。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 572
詞書「大宰帥大伴卿の京に上りし後に、沙弥満誓の卿に贈る歌二首」
大伴旅人が都へ帰った後、筑紫に残った沙弥満誓が旅人に贈った二首の最初の歌である。いくら見ても見飽きなかったあなたに取り残されて、朝も夕も寂しく過ごすのだろうかと、別れた後の寂しさを訴える。親しい友を失った寂しさを、恋の歌のような言葉で表している。
作者の沙弥満誓は、俗名を笠麻呂といい、美濃守などを務めたのち出家した。造筑紫観世音寺別当として筑紫にあり、旅人らと交わった。
初句「まそ鏡」は、よく澄んだ鏡の意で、「見る」にかかる枕詞である。
二句「見飽かぬ君に」は、いくら見ても見飽きないあなたにの意である。
三句「後れてや」の「後る」は後に残されるの意、「や」は疑問の係助詞で、結びは結句の「む」の連体形である。
四句「朝夕に」は、朝も夕もの意で、一日中を表す。
結句「さびつつ居らむ」の「さぶ」は心寂しく思うの意、「つつ」は継続で、寂しく過ごし続けるのだろうかの意となる。
さぶ:心寂しく思う
おくる:後に残される
- 作者
-
沙弥満誓
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
月夜よし川の音清しいざここに 行くも行かぬも遊びて行かむ
- 次の歌
-
ぬばたまの黒髪変り白けても 痛き恋には逢ふ時ありけり