君に恋ひいたもすべなみ奈良山の
小松が下に立ち嘆くかも
- 歌の意味
-
あなたを恋しく思っても、どうしようもないので、奈良山の小松の下に立って嘆くことだ。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 593
詞書は前の歌に続き「笠女郎の大伴宿祢家持に贈る歌二十四首」
あなたが恋しくてどうしようもなく、奈良山の小松の下に立って嘆いていると詠む歌である。「小松」の「まつ」に「待つ」の意を響かせ、恋人を待ちわびて立ち尽くす姿を描いている。
作者の笠女郎は、奈良時代の女流歌人で、大伴家持に多くの恋の歌を贈った。伝は未詳である。
初句「君に恋ひ」は、あなたを恋しく思っての意である。
二句「いたもすべなみ」の「いたも」はひどく、「すべなみ」はどうしようもないのでの意で、まったくどうしようもないのでの意となる。
三句「奈良山の」は、奈良の都の北にある丘陵である。
四句「小松が下に」は、小さな松の木の下にの意で、「松」に「待つ」を響かせている。
結句「立ち嘆くかも」は、立ったまま嘆くことだの意で、「かも」は詠嘆である。
ならやま:奈良の都の北にある丘陵
- 作者
-
笠女郎
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
闇の夜に鳴くなる鶴の外のみに 聞きつつかあらむ逢ふとはなしに
- 次の歌
-
我がやどの夕蔭草の白露の 消ぬがにもとな思ほゆるかも