うつせみの人目を繁み石橋の
間近き君に恋ひわたるかも
- 歌の意味
-
世間の人目が多いので、飛び石の間のように間近にいるあなたに、恋い続けていることだ。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 597
詞書は前の歌に続き「笠女郎の大伴宿祢家持に贈る歌二十四首」
世の人目が多いため、すぐ近くにいるあなたに逢えず、恋い続けるばかりだと詠む歌である。石橋（飛び石）の石と石との間の近さを用いて、近くにいながら逢えないもどかしさを表している。本巻の第五百九十九首、第六百首も同じ結句「恋ひわたるかも」をもち、三首が同じ言葉で結ばれている。
作者の笠女郎は、奈良時代の女流歌人で、大伴家持に多くの恋の歌を贈った。伝は未詳である。
初句「うつせみの」は「人」「世」にかかる枕詞で、この世の、現世のの意を表す。
二句「人目を繁み」は、人目が多いのでの意で、「〜を〜み」で理由を表す。
三句「石橋の」は、川の浅瀬に並べて置いた飛び石のことで、石と石との間が近いことから四句の「間近き」を導く。
四句「間近き君に」は、すぐ近くにいるあなたにの意である。
結句「恋ひわたるかも」は、恋い続けていることだの意で、「かも」は詠嘆である。
いしはし:川の浅瀬に並べて置いた飛び石
ひとめ:人の見る目、世間の目
- 作者
-
笠女郎
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
八百日行く浜の真砂も我が恋に あにまさらじか沖つ島守
- 次の歌
-
恋にもぞ人は死にする水無瀬川 下ゆ我れ痩す月に日に異に