近くあれば見ねどもあるをいや遠く
君がいまさば有りかつましじ
- 歌の意味
-
近くにいるので逢わなくても過ごしていられたのに、いっそう遠くにあなたがいらっしゃるようになったら、とても生きていられないだろう。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 610
詞書は前の歌に続き「笠女郎の大伴宿祢家持に贈る歌二十四首」
二十四首の最後の歌である。近くにいたから逢わなくても耐えられたが、さらに遠く離れてしまえば生きていられないだろうと、別れの悲しみを訴えて一連を閉じる。結句「有りかつましじ」は本巻の巻頭の第四百八十四首と同じ結句であり、待つ身の苦しみを言う同じ言葉が巻頭と響き合っている。
作者の笠女郎は、奈良時代の女流歌人で、大伴家持に多くの恋の歌を贈った。伝は未詳である。
初句「近くあれば」は六音の字余りで、近くにいるのでの意である。
二句「見ねどもあるを」は、逢わなくても過ごしていられるのにの意で、「を」は逆接の接続助詞である。
三句「いや遠く」は、ますます遠くの意である。
四句「君がいまさば」の「います」は「あり」「行く」の尊敬語、「ば」は仮定で、あなたがいらっしゃるならばの意となる。
結句「有りかつましじ」は、とても生きていられないだろうの意で、巻頭の第四百八十四首と同じ結句である。
います:「あり」「居る」「行く」の尊敬語
- 作者
-
笠女郎
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
心ゆも我は思はずきまたさらに 我が故郷に帰り来むとは
- 次の歌
-
今さらに妹に逢はめやと思へかも ここだ我が胸いぶせくあるらむ