剣太刀名の惜しけくも我れはなし
君に逢はずて年の経ぬれば
- 歌の意味
-
名が惜しいということも、私にはもうない。あなたに逢わないまま年が経ってしまったので。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 616
詞書は前の歌に続き「山口女王の大伴宿祢家持に贈る歌五首」
あなたに逢えないまま年月が経ってしまったので、もはや自分の評判が傷つくことも惜しくはないと詠む歌である。噂を恐れてきた恋を、ついには名を捨てても構わないという思いへと転じた、激しい決意の歌である。本巻の第七百三十二首の大伴家持の歌も同じ「名の惜しけくも我れはなし」の句をもち、名を惜しまぬ恋の言葉が響き合っている。
作者の山口女王は、伝未詳の女性である。大伴家持と恋の歌を交わした女性の一人とみられる。
初句「剣太刀」は、刃を意味する「な」から「名」にかかる枕詞である。
二句「名の惜しけくも」の「惜しけく」は「惜し」のク語法で、名が惜しいということもの意となる。
三句「我れはなし」は、私にはないの意で、ここで切れる三句切れである。
四句「君に逢はずて」は、あなたに逢わないでの意である。
結句「年の経ぬれば」は、年が経ってしまったのでの意で、倒置によって理由を示している。
な:名。評判、うわさ
- 作者
-
山口女王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我が背子は相思はずとも敷栲の 君が枕は夢に見えこそ
- 次の歌
-
葦辺より満ち来る潮のいや増しに 思へか君が忘れかねつる