道に逢ひて笑まししからに降る雪の
消なば消ぬがに恋ふといふ我妹
- 歌の意味
-
道で出逢って微笑みかけたというだけで、降る雪が消えるなら消えてしまうほどに、恋い焦がれているというあの子よ。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 624
詞書「天皇の酒人女王を思ほす御製歌一首 女王は穂積皇子の孫女なり」
聖武天皇が酒人女王を思って詠んだ歌である。道で逢って微笑んだだけで、雪が消えるように消えてもよいというほどに恋い焦がれているというあの子よと、自分を慕う女王をいとおしむ。難解な歌とされ、誰が誰に微笑んだのかについては解釈が分かれる。
作者の聖武天皇は、奈良時代の天皇で、文武天皇の皇子である。東大寺の大仏造立を発願するなど、仏教を篤く保護した。酒人女王は、詞書の注によれば穂積皇子の孫娘である。
初句「道に逢ひて」は六音の字余りで、道で逢っての意である。
二句「笑まししからに」の「笑ます」は「笑む」の尊敬語、「からに」は「〜だけで」の意で、微笑んだだけでの意となる。誰が微笑んだかには諸説がある。
三句「降る雪の」は、降る雪が消えやすいことから、四句の「消」を導く序の働きをしている。
四句「消なば消ぬがに」は、消えるなら消えてしまうほどにの意で、恋に身も消え入りそうなさまを表す。
結句「恋ふといふ我妹」は、恋い焦がれているというあの子よの意で、体言止めで結ぶ。
ゑむ:微笑む
く:消える
- 作者
-
聖武天皇
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
松の葉に月はゆつりぬ黄葉の 過ぐれや君が逢はぬ夜ぞ多き
- 次の歌
-
沖辺行き辺を行き今や妹がため 我が漁れる藻臥束鮒