- 歌の意味
-
沖の方へ行き、岸辺を行き、今こそあなたのために私がとってきた、藻の中に伏していた一握りほどの鮒だ。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 625
詞書「高安王の褁める鮒を娘子に贈る歌一首 高安王は後に姓大原真人の氏を賜ふ」
高安王が包んだ鮒を娘子に贈ったときの歌である。沖へも岸辺へも行って、ようやくあなたのために捕ってきた、藻に潜んでいた小さな鮒だと、贈り物に心を込めたことを述べる。贈り物に添える歌らしい、軽やかな趣がある。
作者の高安王は、奈良時代の皇族出身の官人で、摂津大夫などを務め、のちに大原真人の姓を賜った。
初句「沖辺行き」は、沖の方へ行きの意である。
二句「辺を行き今や」は、岸辺を行き、今こそとの意で、「や」は詠嘆を表す。
三句「妹がため」は、あなたのためにの意である。
四句「我が漁れる」の「漁る」は魚をとるの意で、私がとったの意となる。
結句「藻臥束鮒」は、藻の中に伏していた一握りほどの長さの鮒の意で、体言止めで結ぶ。
すなどる:魚や貝をとる
もふしつかふな:藻の中に潜んでいる、ひと握りほどの長さの鮒
- 作者
-
高安王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
道に逢ひて笑まししからに降る雪の 消なば消ぬがに恋ふといふ我妹
- 次の歌
-
君により言の繁きを故郷の 明日香の川にみそぎしに行く