君により言の繁きを故郷の
明日香の川にみそぎしに行く
- 歌の意味
-
あなたのせいで噂がうるさいので、古い都の明日香川に禊をしに行く。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 626
詞書「八代女王の天皇に献る歌一首」
八代女王が聖武天皇に献上した歌である。天皇との仲が噂になってうるさいので、故郷の明日香川で禊をして身を清めに行くと詠む。噂を穢れとみなして禊によって払おうとする発想で、天皇に向けて恋の苦しさを訴えている。
原文の末尾には「一尾に云ふ」として、三句以下を「龍田越え御津の浜辺にみそぎしに行く」とする別伝が注記されている。ここでは本文の句に従う。
作者の八代女王は、聖武天皇の寵愛を受けたとされる女性である。
初句「君により」は、あなたのために、あなたのせいでの意である。
二句「言の繁きを」は、噂がうるさいのでの意で、「を」は理由を表す。
三句「故郷の」は、古い都のの意で、かつて都のあった明日香を指す。
四句「明日香の川に」は、明日香川にの意である。
結句「みそぎしに行く」は、禊をしに行くの意で、噂の穢れを水で払おうとする行いを示して結ぶ。
みそぎ:川や海の水で身を清め、穢れを払うこと
ふるさと:古い都。かつて都のあった土地
- 作者
-
八代女王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
沖辺行き辺を行き今や妹がため 我が漁れる藻臥束鮒
- 次の歌
-
我がたもとまかむと思はむ大夫は 変若水求め白髪生ひにけり