- 歌の意味
- ただ一晩逢わずに隔てただけなのに、ひと月も経ってしまったのかと心が乱れてしまった。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 638
詞書「湯原王のまた贈る歌一首」
たった一夜逢わなかっただけなのに、ひと月も経ったかと心が乱れたと、逢えない時間の長さを誇張して詠む歌である。恋する者にとっての時間の感覚を巧みにとらえている。
作者の湯原王は、志貴皇子の子で、奈良時代の歌人である。清新な歌風で知られる。
初句「ただ一夜」は、ただ一晩の意である。
二句「隔てしからに」の「からに」は「〜だけで」の意で、隔てただけでの意となる。
三句「あらたまの」は「月」「年」にかかる枕詞である。
四句「月か経ぬると」の「か」は疑問を表し、ひと月も経ってしまったのかとの意となる。
結句「心惑ひぬ」の「ぬ」は完了で、心が乱れてしまったの意となる。
まどふ:心が乱れる、迷う
- 作者
- 湯原王
- 出典
- 万葉集
- 前の歌
- 我が背子が形見の衣妻どひに 我が身は離けじ言とはずとも
- 次の歌
- 我が背子がかく恋ふれこそぬばたまの 夢に見えつつ寐ねらえずけれ