我妹子に恋ひて乱ればくるべきに
懸けて寄せむと我が恋ひそめし
- 歌の意味
-
いとしいあの子に恋して心が乱れたならば、糸を繰る道具に懸けて寄せ集めようと思って、私は恋しはじめたのだ。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 642
詞書「湯原王の歌一首」
湯原王と娘子の一連の贈答の終わりに置かれた湯原王の歌である。恋して心が乱れたならば、乱れた糸を糸車に懸けて寄せるように心をまとめようと思って恋しはじめたのだと、恋の始まりを振り返る。糸を繰る道具を比喩に用いた、機知に富む歌である。
作者の湯原王は、志貴皇子の子で、奈良時代の歌人である。清新な歌風で知られる。
初句「我妹子に」は、いとしい女性にの意である。
二句「恋ひて乱れば」は、恋して心が乱れたならばの意で、乱れる糸のイメージを重ねている。
三句「くるべきに」の「くるべき」は糸を繰る道具で、糸車にの意となる。
四句「懸けて寄せむと」は、懸けて寄せ集めようとの意である。
結句「我が恋ひそめし」は、私は恋しはじめたの意で、「し」の連体形で結び、余韻を残している。
くるべき:糸を繰り巻き取る道具、糸車
- 作者
-
湯原王
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
絶ゆと言はばわびしみせむと焼大刀の へつかふことは幸くや我が君
- 次の歌
-
世の中の女にしあらば我が渡る 痛背の川を渡りかねめや