- 歌の意味
- 袖を分かって別れなければならない日が近いので、心にむせび、声をあげて泣けてくるばかりだ。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 645
詞書は前の歌に続き「紀女郎の怨恨の歌三首」
三首の最後の歌で、別れの日が近いので、心の中でむせび、声をあげて泣けてくると詠む。三首を通じて、夫との別れを迎える女性の悲しみがしだいに深まっていく。
作者の紀女郎は、紀鹿人の娘で、名を小鹿といい、安貴王の妻であった。
初句「白栲の」は「袖」にかかる枕詞である。
二句「袖別るべき」は、袖を分かって別れなければならないの意である。
三句「日を近み」は、日が近いのでの意で、「〜を〜み」で理由を表す。
四句「心にむせひ」は、心の中でむせんでの意である。
結句「音のみし泣かゆ」の「ゆ」は自発の助動詞で、声をあげて泣けてくるばかりだの意となる。
むせふ:むせぶ。胸がつまって泣く
- 作者
- 紀女郎
- 出典
- 万葉集
- 前の歌
- 今は我はわびぞしにける息の緒に 思ひし君をゆるさく思へば
- 次の歌
- ますらをの思ひわびつつたびまねく 嘆く嘆きを負はぬものかも