ますらをの思ひわびつつたびまねく
嘆く嘆きを負はぬものかも

歌の意味: 立派な男子が思い悩みながら、幾度となく嘆く嘆きを、あなたは身に負わないものなのか。
鑑賞: 巻第四相聞 646

詞書「大伴宿祢駿河麻呂の歌一首」
　立派な男子である自分が思い悩んで幾度も嘆いているのに、その嘆きがあなたに報いとして及ばないものかと詠む歌である。嘆きは原因となった相手に負わせるものという考え方にもとづき、つれない相手への恨みを込めている。次歌の坂上郎女の歌との贈答とみられる。
　作者の大伴駿河麻呂は、大伴御行の孫とされる官人で、坂上郎女の娘の坂上二嬢の夫となった。

　初句「ますらをの」は、立派な男子がの意で、自分を指す。
　二句「思ひわびつつ」は、思い悩みながらの意である。
　三句「たびまねく」は、幾度となくの意である。
　四句「嘆く嘆きを」は、嘆く嘆きをの意で、同じ語を重ねて嘆きの深さを強調する。
　結句「負はぬものかも」は、身に負わないものなのかの意で、「かも」は疑問を含む詠嘆である。

おもひわぶ:思い悩む
おふ:身に受ける
作者: 大伴駿河麻呂
出典: 万葉集
前の歌: 白栲の袖別るべき日を近み心にむせひ音のみし泣かゆ
次の歌: 心には忘るる日なく思へども人の言こそ繁き君にあれ