心には忘るる日なく思へども
人の言こそ繁き君にあれ

歌の意味: 心の中では忘れる日もなく思っているけれど、あなたは人の噂がうるさい方なのだ。
鑑賞: 巻第四相聞 647

詞書「大伴坂上郎女の歌一首」
　心では忘れる日もなく思っているけれど、あなたは人の噂がうるさい人なので逢えないのだと、駿河麻呂に答える歌である。前歌の恨みに対し、逢えないのは噂のせいだと応じている。遊戯的な贈答とみられる。
　作者の大伴坂上郎女は、大伴安麻呂の娘で、大伴旅人の異母妹にあたる。万葉集に多くの歌を残し、女流歌人として重んじられている。

　初句「心には」は、心の中ではの意である。
　二句「忘るる日なく」は、忘れる日もなくの意である。
　三句「思へども」は、思っているけれどもの意で、「ども」は逆接である。
　四句「人の言こそ」は、人の噂こそと取り立て、「こそ」の結びは結句の「あれ」である。
　結句「繁き君にあれ」は、噂のうるさいあなたなのだの意で、已然形「あれ」で結ぶ。

こと:言葉。うわさ
作者: 大伴坂上郎女
出典: 万葉集
前の歌: ますらをの思ひわびつつたびまねく嘆く嘆きを負はぬものかも
次の歌: 相見ずて日長くなりぬこの頃はいかに幸くやいふかし我妹