相見ては月も経なくに恋ふと言はば
をそろと我れを思ほさむかも
- 歌の意味
-
逢ってからまだひと月も経たないのに、恋しいと言ったならば、軽はずみな者と私のことを思われるだろうか。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 654
詞書は前の歌に続き「大伴宿祢駿河麻呂の歌三首」
逢ってからひと月も経たないうちに恋しいなどと言えば、軽はずみな男と思われるだろうかと気にする歌である。恋心を打ち明けることへのためらいが、率直に表れている。
作者の大伴駿河麻呂は、大伴御行の孫とされる官人で、坂上郎女の娘の坂上二嬢の夫となった。
初句「相見ては」は、逢ってからはの意である。
二句「月も経なくに」は、ひと月も経たないのにの意で、本巻の第六百四十首の結句と同じ句である。
三句「恋ふと言はば」は、恋しいと言ったならばの意である。
四句「をそろと我れを」の「をそろ」は軽はずみ、軽率の意とされる。
結句「思ほさむかも」の「思ほす」は「思ふ」の尊敬語で、思われるだろうかの意となる。
をそろ:軽はずみ、軽率なこと
- 作者
-
大伴駿河麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
心には忘れぬものをたまさかに 見ぬ日さまねく月ぞ経にける
- 次の歌
-
我れのみぞ君には恋ふる我が背子が 恋ふといふことは言のなぐさぞ