しつたまき数にもあらぬ命もて
何かここだく我が恋ひわたる
- 歌の意味
-
物の数にも入らない取るに足りない命でありながら、どうしてこれほどまでに私は恋い続けているのだろう。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 672
詞書「安倍朝臣虫麻呂の歌一首」
取るに足りない身の命でありながら、どうしてこれほど恋い続けるのかと、自らの恋心をいぶかる歌である。本巻の第六百五十八首の坂上郎女の歌と同じ下の句「何かここだく我が恋ひわたる」をもち、第六百六十六首の左注に見える二人の親しい間柄をうかがわせる。
作者の安倍虫麻呂は、奈良時代の官人で、坂上郎女とは母方の従兄妹にあたる。
初句「しつたまき」は、粗末な腕輪の意から「数にもあらぬ」にかかる枕詞である。
二句「数にもあらぬ」は、物の数にも入らないの意である。
三句「命もて」は、命をもっての意である。
四句「何かここだく」は、どうしてこれほどまでにの意で、第六百五十八首の四句と同じ句である。
結句「我が恋ひわたる」は、恋い続けているのかの意で、第六百五十八首と同じ結句である。
しつたまき:倭文で作った粗末な腕輪
- 作者
-
安倍虫麻呂
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
月読の光りは清く照らせれど 惑へる心思ひあへなくに
- 次の歌
-
まそ鏡磨ぎし心をゆるしてば 後に言ふとも験あらめやも