をみなへし佐紀沢に生ふる花かつみ
かつても知らぬ恋もするかも
- 歌の意味
-
佐紀沢に生える花かつみの名のように、かつて知らなかったような恋をすることだ。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 675
詞書「中臣女郎の大伴宿祢家持に贈る歌五首」
中臣女郎が大伴家持に贈った五首の最初の歌である。佐紀沢に生える花かつみを序として、その「かつ」の音から「かつても知らぬ」を導き、これまで知らなかった恋をしていると詠む。
作者の中臣女郎は、中臣氏の女性で、伝は未詳である。大伴家持に恋の歌を贈った女性の一人である。
初句「をみなへし」は、女郎花が咲く意から「佐紀」にかかる枕詞である。
二句「佐紀沢に生ふる」は八音の字余りで、佐紀沢に生えるの意である。佐紀沢は平城京の北にあった沢である。
三句「花かつみ」は水辺に生える植物で、「かつ」の音から四句の「かつて」を導き、初句と合わせて序詞となる。
四句「かつても知らぬ」は、かつて知らなかったの意である。
結句「恋もするかも」は、恋をすることだの意で、「かも」は詠嘆である。
はなかつみ:水辺に生える植物。マコモの類とされる
- 作者
-
中臣女郎
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
真玉つくをちこち兼ねて言は言へど 逢ひて後こそ悔にはありといへ
- 次の歌
-
海の底奥を深めて我が思へる 君には逢はむ年は経ぬとも