うるはしと我が思ふ心速川の
塞きに塞くともなほや崩えなむ

歌の意味: いとしいと私が思う心は、流れの速い川をせき止めてもせき止めても、やはり崩れてしまうだろう。
鑑賞: 巻第四相聞 687

詞書は前の歌に続き「大伴坂上郎女の歌七首」
　いとしいと思う心は、速い川を堰き止めようとしても堰が崩れるように、抑えようとしても抑えきれないと詠む歌である。激しい恋心を奔流にたとえた、力強い比喩の歌である。
　作者の大伴坂上郎女は、大伴安麻呂の娘で、大伴旅人の異母妹にあたる。万葉集に多くの歌を残し、女流歌人として重んじられている。

　初句「うるはしと」は、いとしいとの意である。
　二句「我が思ふ心」は、私が思う心の意である。
　三句「速川の」は、流れの速い川のの意である。
　四句「塞きに塞くとも」は、堰き止めに堰き止めてもの意で、同じ語を重ねて懸命に抑える様子を表す。
　結句「なほや崩えなむ」の「や」は疑問、「な」は完了、「む」は推量で、やはり崩れてしまうだろうかの意となる。

せく:水の流れを止める
くゆ:崩れる
作者: 大伴坂上郎女
出典: 万葉集
前の歌: このころは千年や行きも過ぎぬると我れやしか思ふ見まく欲りかも
次の歌: 青山を横ぎる雲のいちしろく我れと笑まして人に知らゆな