あしひきの山にしをれば風流なみ
我がするわざをとがめたまふな
- 歌の意味
-
山里に住んでおりますので、風雅の心得もなく、私のすることをおとがめにならないでください。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 721
詞書「天皇に献る歌一首 大伴坂上郎女の佐保の宅に在りて作る」
坂上郎女が佐保の家にいて、聖武天皇に献上した歌である。山里に住んでいるので都の風雅に欠け、私のすることが至らなくてもおとがめにならないでくださいと、献上の品に添えてへりくだったものとみられる。
作者の大伴坂上郎女は、大伴安麻呂の娘で、大伴旅人の異母妹にあたる。万葉集に多くの歌を残し、女流歌人として重んじられている。
初句「あしひきの」は「山」にかかる枕詞である。
二句「山にしをれば」の「し」は強意で、山里に住んでいるのでの意となる。
三句「風流なみ」は、風雅の心得がないのでの意で、「風流」は「みやび」と読む。
四句「我がするわざを」は、私のすることをの意である。
結句「とがめたまふな」の「たまふ」は尊敬、「な」は禁止で、おとがめにならないでくださいの意となる。
みやび:都風の優雅さ、風雅
とがむ:非難する、とがめる
- 作者
-
大伴坂上郎女
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
むらきもの心砕けてかくばかり 我が恋ふらくを知らずかあるらむ
- 次の歌
-
かくばかり恋ひつつあらずは石木にも ならましものを物思はずして