かくばかり恋ひつつあらずは石木にも
ならましものを物思はずして
- 歌の意味
-
これほど恋い続けているくらいなら、いっそ岩や木にでもなってしまえばよかったのに。物思いなどせずに。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 722
詞書「大伴宿祢家持の歌一首」
これほど恋に苦しむくらいなら、心をもたない岩や木になってしまいたかったと詠む歌である。本巻の第五百四十四首の笠金村の歌「後れ居て恋ひつつあらずは紀の国の妹背の山にあらましものを」と同じ発想をもち、恋の苦しみから逃れたいという願いを表している。
作者の大伴家持は、大伴旅人の子で、万葉集の編纂に深くかかわったとされる歌人である。のちに中納言に至った。
初句「かくばかり」は、これほどの意である。
二句「恋ひつつあらずは」は八音の字余りで、恋い続けているよりはの意である。第五百四十四首の二句と同じ句である。
三句「石木にも」は、岩や木にでもの意で、心をもたないものを挙げる。
四句「ならましものを」の「まし」は反実仮想で、なればよかったのにの意となる。ここで切れる四句切れである。
結句「物思はずして」は、物思いをしないでの意で、倒置によって願いの理由を示している。
いはき:岩と木。心をもたないもののたとえ
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
あしひきの山にしをれば風流なみ 我がするわざをとがめたまふな
- 次の歌
-
朝髪の思ひ乱れてかくばかり 汝姉が恋ふれぞ夢に見えける