逢はむ夜はいつもあらむを何すとか
その宵逢ひて言の繁きも

歌の意味: 逢う夜はいつでもあるだろうに、どうしてあの夜に逢って、こんなに噂がうるさいのだろう。
鑑賞: 巻第四相聞 730

詞書は前の歌に続き「大伴坂上大嬢の大伴宿祢家持に贈る歌三首」
　逢う機会はいつでもあったのに、どうしてあの夜に逢ってしまい、こんなに噂が立つのだろうと悔やむ歌である。本巻の第六百十二首の家持の歌と同じく「何すとか」の句を用いている。
　作者の大伴坂上大嬢は、大伴宿奈麻呂と坂上郎女の娘で、のちに大伴家持の正妻となった。

　初句「逢はむ夜は」は、逢う夜はの意である。
　二句「いつもあらむを」は、いつでもあるだろうにの意で、「を」は逆接を表す。
　三句「何すとか」は、どうしての意で、第六百十二首の三句と同じ句である。
　四句「その宵逢ひて」は、あの夜に逢っての意である。
　結句「言の繁きも」は、噂がうるさいことよの意で、「も」は詠嘆である。

よひ:夜のはじめ、宵
作者: 大伴坂上大嬢
出典: 万葉集
前の歌: 玉ならば手にも巻かむをうつせみの世の人なれば手に巻きかたし
次の歌: 我が名はも千名の五百名に立ちぬとも君が名立たば惜しみこそ泣け