我が思ひかくてあらずは玉にもが
まことも妹が手に巻かれなむ
- 歌の意味
-
私の思いがこのように苦しいままでいるよりは、いっそ玉であればよい。そうすれば本当にあなたの手に巻かれるだろう。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 734
詞書は前の歌に続き「また大伴宿祢家持の和ふる歌三首」
三首の最後の歌で、恋に苦しむよりは玉になって、本当にあなたの手に巻かれたいと詠む。坂上大嬢の第七百二十九首「玉ならば手にも巻かむを」を受けて、自ら玉になりたいと応じており、贈答の呼応が鮮やかである。
作者の大伴家持は、大伴旅人の子で、万葉集の編纂に深くかかわったとされる歌人である。のちに中納言に至った。
初句「我が思ひ」は、私の思いがの意である。
二句「かくてあらずは」は、このようであるよりはの意である。
三句「玉にもが」の「もが」は願望で、玉であればよいの意となる。ここで切れる三句切れである。第七百二十九首の初句「玉ならば」に応じている。
四句「まことも妹が」は、本当にあなたのの意である。
結句「手に巻かれなむ」は、手に巻かれるだろうの意で、第七百二十九首の二句「手にも巻かむを」に応じている。
たま:宝玉。装身具として身につけた
- 作者
-
大伴家持
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
うつせみの世やも二行く何すとか 妹に逢はずて我がひとり寝む
- 次の歌
-
春日山霞たなびき心ぐく 照れる月夜にひとりかも寝む