世の中の苦しきものにありけらし
恋にあへずて死ぬべき思へば

歌の意味: 恋というものは、世の中で最も苦しいものであるらしい。恋に耐えきれずに死んでしまいそうなことを思うと。
鑑賞: 巻第四相聞 738

詞書は前の歌に続き「同じ大嬢の家持に贈る歌二首」
　恋に耐えられず死にそうなことを思うと、恋はこの世で最も苦しいものであるらしいと嘆く歌である。前歌の固い誓いとは対照的に、恋の苦しさそのものを見つめている。
　作者の大伴坂上大嬢は、大伴宿奈麻呂と坂上郎女の娘で、のちに大伴家持の正妻となった。

　初句「世の中の」は、世の中のの意である。
　二句「苦しきものに」は、苦しいものにの意である。
　三句「ありけらし」の「けらし」は過去の推定で、あるらしいの意となる。ここで切れる三句切れである。
　四句「恋にあへずて」は、恋に耐えられずにの意である。
　結句「死ぬべき思へば」は、死にそうなことを思うとの意で、倒置によって理由を示している。

あふ:耐える、こらえる
作者: 大伴坂上大嬢
出典: 万葉集
前の歌: かにかくに人は言ふとも若狭道の後瀬の山の後も逢はむ君
次の歌: 後瀬山後も逢はむと思へこそ死ぬべきものを今日までも生けれ