相見てはしましも恋はなぎむかと
思へどいよよ恋ひまさりけり

歌の意味: 逢ったならば、しばらくは恋心も静まるだろうかと思ったけれど、ますます恋しさがつのることだ。
鑑賞: 巻第四相聞 753

詞書は前の歌に続き「さらに大伴宿祢家持の坂上大嬢に贈る歌十五首」
　逢えばしばらくは恋心も静まるかと思ったが、かえってますます恋しさがつのると詠む歌である。逢うことでかえって深まる恋の不思議さを表している。
　作者の大伴家持は、大伴旅人の子で、万葉集の編纂に深くかかわったとされる歌人である。のちに中納言に至った。

　初句「相見ては」は、逢ったならばの意で、前歌の初句と同じ句である。
　二句「しましも恋は」は、しばらくでも恋はの意である。
　三句「なぎむかと」の「なぐ」は静まるの意で、静まるだろうかとの意となる。
　四句「思へどいよよ」は、思ったけれど、ますますの意である。
　結句「恋ひまさりけり」の「けり」は気づきを表し、恋しさがまさったことだの意となる。

なぐ:心が静まる、なごむ
作者: 大伴家持
出典: 万葉集
前の歌: かくばかり面影にのみ思ほえばいかにかもせむ人目繁くて
次の歌: 夜のほどろ我が出でて来れば我妹子が思へりしくし面影に見ゆ