偽りも似つきてぞするうつしくも
まこと我妹子我れに恋ひめや

歌の意味: 嘘をつくのも、もっともらしくするものだ。本当に、いとしいあなたが私を恋しく思うことがあろうか。
鑑賞: 巻第四相聞 771

詞書は前の歌に続き「大伴宿祢家持の久迩京より坂上大嬢に贈る歌五首」
　相手の恋の言葉を、嘘にしてももっともらしく言うものだと疑い、本当に私を恋しく思っているのかと問う歌である。
　作者の大伴家持は、大伴旅人の子で、万葉集の編纂に深くかかわったとされる歌人である。のちに中納言に至った。

　初句「偽りも」は、嘘もの意である。
　二句「似つきてぞする」は、もっともらしくするものだの意で、ここで切れる二句切れである。
　三句「うつしくも」は、本当に、正気での意である。
　四句「まこと我妹子」は、本当に、いとしいあなたがの意である。
　結句「我れに恋ひめや」の「めや」は反語で、私を恋しく思うだろうか、いや思うまいの意となる。

につく:似つかわしい、もっともらしい
作者: 大伴家持
出典: 万葉集
前の歌: 人目多み逢はなくのみぞ心さへ妹を忘れて我が思はなくに
次の歌: 夢にだに見えむと我れはほどけども相し思はねばうべ見えずあらむ