- 歌の意味
- いとしいあなたの家の垣根を見に行ったならば、もしかしたら門から追い返されてしまうだろうか。
- 鑑賞
-
巻第四 相聞 777
詞書「大伴宿祢家持のさらに紀女郎に贈る歌五首」
家持がさらに紀女郎に贈った五首の最初の歌である。あなたの家の垣根を見に行ったら、門から追い返されるだろうかと、冗談めかして訪問をほのめかす。
作者の大伴家持は、大伴旅人の子で、万葉集の編纂に深くかかわったとされる歌人である。のちに中納言に至った。
初句「我妹子が」は、いとしい人のの意である。
二句「やどの籬を」は、家の垣根をの意である。
三句「見に行かば」は、見に行ったならばの意である。
四句「けだし門より」は、もしかしたら門からの意である。
結句「帰してむかも」の「て」は強意、「む」は推量で、帰されるだろうかの意となる。
まがき:竹や柴で作った垣根
- 作者
- 大伴家持
- 出典
- 万葉集
- 前の歌
- 言出しは誰が言にあるか小山田の 苗代水の中淀にして
- 次の歌
- うつたへに籬の姿見まく欲り 行かむと言へや君を見にこそ