うら若み花咲きかたき梅を植ゑて
人の言繁み思ひぞ我がする

歌の意味: まだ若くて花の咲きにくい梅を植えて、人の噂がうるさいので、私は思い悩んでいる。
鑑賞: 巻第四相聞 788

詞書は前の歌に続き「大伴宿祢家持の藤原朝臣久須麻呂に報へ贈る歌三首」
　三首の最後の歌で、若くてまだ花の咲きにくい梅を植えたものの、人の噂がうるさいので思い悩むと詠む。梅の若木は幼い娘をたとえたものとみられ、縁談をめぐる親の心配を表している。
　作者の大伴家持は、大伴旅人の子で、万葉集の編纂に深くかかわったとされる歌人である。のちに中納言に至った。

　初句「うら若み」は、まだ若いのでの意である。
　二句「花咲きかたき」は、花の咲きにくいの意で、娘がまだ幼いことをたとえる。
　三句「梅を植ゑて」は六音の字余りで、梅を植えての意である。
　四句「人の言繁み」は八音の字余りで、人の噂がうるさいのでの意である。
　結句「思ひぞ我がする」は、私は思い悩んでいるの意で、「ぞ」を受けて連体形「する」で結ぶ。

うう:植える
作者: 大伴家持
出典: 万葉集
前の歌: 夢のごと思ほゆるかもはしきやし君が使の数多く通へば
次の歌: 心ぐく思ほゆるかも春霞たなびく時に言の通へば