難波津に御船泊てぬと聞こえ来ば
紐解き放けて立ち走りせむ
- 歌の意味
-
難波津に御船が着いたと知らせが届いたら、衣の紐も結ばずに、駆け出して迎えに行こう。
- 鑑賞
-
巻第五 雑歌 896
詞書は前の歌に続き「好去好来の歌一首 反歌二首」
難波津に遣唐使の船が着いたと聞こえてきたら、衣の紐も解いたまま駆け出して迎えようと詠む一首である。帰国の知らせを受けたときの喜びを先取りして描き、無事の帰還を強く願っている。
天平五年、遣唐大使多治比広成が唐へ出発するにあたり、山上憶良が航海の無事と早い帰国を祈って贈った「好去好来の歌」の反歌である。「好去好来」は、よく行き、よく帰れの意である。長歌では、大和の国は皇神の厳しき国、言霊の幸はふ国であると語り起こし、海の神々や天地の神々、大和の大国御魂が船を導き守って、使いを終えて帰る日には値嘉の崎から難波の御津の浜へまっすぐに着くようにと祈る。左注に天平五年三月一日に憶良の家で対面し、三日に献上したとある。
作者の山上憶良は、大宝元年に任じられた遣唐使の少録として唐に渡った官人で、帰国後は伯耆守や東宮に仕える役などを経て、神亀年間の末に筑前守として筑紫に赴任した。人生の苦しみや家族への情愛、貧しさなど、暮らしに根ざした主題を、漢籍や仏典の教養を背景に詠んだ歌人として知られる。
初句「難波津に」は、遣唐使船の発着した難波の港をいう。前歌の「御津」と同じ場所である。
二句「御船泊てぬと」の「泊つ」は船が港に着く意で、長歌の「御船は泊てむ」を受ける。
三句「聞こえ来ば」は、知らせが聞こえて来たならば、と仮定する。
四句「紐解き放けて」は、衣の紐を解き放したまま、の意で、身なりを整える間も惜しむさまをいう。
結句「立ち走りせむ」は、駆け出して迎えに行こう、の意で、喜びのあまりの行動を述べて結ぶ。前歌の「立ち待たむ」の静かな待機と対をなし、帰着の瞬間の躍動を描いている。
はつ:船が港に着く、停泊する
- 作者
-
山上憶良
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
大伴の御津の松原かき掃きて 我れ立ち待たむ早帰りませ
- 次の歌
-
慰むる心はなしに雲隠り 鳴き行く鳥の音のみし泣かゆ