富人の家の子どもの着る身なみ
腐し捨つらむ絹綿らはも
- 歌の意味
-
富んだ人の家の子どもたちが、着ても着きれずに、腐らせて捨てているであろう絹や綿よ。
- 鑑賞
-
巻第五 雑歌 900
詞書は前の歌に続き「老身に病を重ね、年を経て辛苦し、及び児等を思ふ歌七首 長一首短六首」
富める家の子どもたちが着きれずに腐らせて捨てているであろう絹や綿を思う一首である。自分の子らには着せるものもない貧しさとの対比によって、世の不公平への嘆きを鋭く表している。
老いた身に重い病を得て年を経て苦しみ、また子らを思う歌七首のうちの短歌で、七首は長歌一首と短歌六首からなる。長歌では、人の命の限りは平穏であってほしいのに、老いの身に病まで加わって、昼は嘆き夜はため息をつき、いっそ死のうと思っても騒ぐ子らを捨てては死ねないと嘆く。左注に天平五年六月三日の作とある。
作者の山上憶良は、大宝元年に任じられた遣唐使の少録として唐に渡った官人で、帰国後は伯耆守や東宮に仕える役などを経て、神亀年間の末に筑前守として筑紫に赴任した。人生の苦しみや家族への情愛、貧しさなど、暮らしに根ざした主題を、漢籍や仏典の教養を背景に詠んだ歌人として知られる。
初句「富人の」は、富んだ人の、の意で、次歌の貧しさと対比される。
二句「家の子どもの」は、富んだ家の子どもたちをいう。
三句「着る身なみ」の「なみ」は、…がないので、の意で、着る身体が足りないほどたくさんあるので、の意である。
四句「腐し捨つらむ」は、腐らせて捨てているであろう、の意で、「らむ」は目の前にない事柄の推量である。
結句「絹綿らはも」の「はも」は詠嘆で、豊かな家にあり余る絹や綿を思いやって体言で結ぶ。次歌の「布衣」と対をなしている。
くたす:腐らせる
きぬわた:絹と真綿
- 作者
-
山上憶良
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
すべもなく苦しくあれば出で走り 去ななと思へどこらに障りぬ
- 次の歌
-
荒栲の布衣をだに着せかてに かくや嘆かむ為むすべをなみ