時つ風吹くべくなりぬ香椎潟
潮干の浦に玉藻刈りてな
- 歌の意味
-
潮が満ちる時に吹く風が、もう吹きそうになった。香椎潟の潮の引いた浦で、今のうちに玉藻を刈ってしまおう。
- 鑑賞
-
巻第六 雑歌 958
詞書は前の歌に続き「冬十一月、大宰の官人等、香椎の廟を拝み奉り、訖りて退り帰る時に、馬を香椎の浦に駐めて、各懐を述べて作る歌」「大弐小野老朝臣の歌一首」
満ち潮の時刻の風が吹きそうになったので、潮が引いているうちに香椎潟で玉藻を刈ってしまおうと詠む歌である。冬十一月、大宰府の官人たちが香椎の廟に参拝し、その帰りに香椎の浦で馬を止めて、それぞれの思いを詠んだ三首の一つである。神亀五年（728）の冬のこととみられる。香椎の廟は仲哀天皇と神功皇后を祀る廟で、今の福岡市東区の香椎宮にあたる。
前歌の第九百五十七首で大宰帥の大伴旅人が「朝菜摘みてむ」と一同に呼びかけたのに応じ、次官の立場から、潮の満ちる前にと言い添えて、その誘いを受け継いでいる。
作者の小野老は奈良時代の官人で、大宰府の次官として大伴旅人のもとに仕えた。天平九年（737）に大宰大弐のまま没している。
香椎の三首は、本歌が「香椎の潟」、次歌の第九百五十八首と第九百五十九首がともに三句に「香椎潟」を置き、同じ干潟を三人の官人がそれぞれの立場から詠み継いでいる。
初句「時つ風」は、潮の満ちてくる時刻に決まって吹く風の意である。干潟で採集できる時間が限られていることを示している。
二句「吹くべくなりぬ」は、吹きそうになったの意で、「べく」は推量、「ぬ」は完了の助動詞である。ここで意味が切れる二句切れの歌である。
三句「香椎潟」は、香椎の浦の干潟を指す。次歌の第九百五十九首も同じ三句に「香椎潟」を置いている。
四句「潮干の浦に」は、潮が引いて干潟が現れている浦での意である。本巻の第九百四十一首の「潮干の道を」とも、干潟の景を詠む点で通じている。
結句「玉藻刈りてな」は、美しい藻を刈ってしまおうの意で、「てな」は自らの意志や相手への誘いを表す。前歌の結句「朝菜摘みてむ」と同じく海辺での採集を誘う言い方で、長官の呼びかけに応える形になっている。
ときつかぜ:潮の満ちる時刻に決まって吹く風
しほひ:潮が引くこと。また潮が引いて現れた浜
たまも:美しい海藻。「玉」は美称
- 作者
-
小野老
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
いざ子ども香椎の潟に白栲の 袖さへ濡れて朝菜摘みてむ
- 次の歌
-
行き帰り常に我が見し香椎潟 明日ゆ後には見むよしもなし