山の端のささら愛壮士天の原
門渡る光見らくしよしも
- 歌の意味
-
山の端に出たささらえ壮士が、天の原の門を渡ってゆく光は、見ることが快い。
- 鑑賞
-
巻第六 雑歌 983
詞書は前の歌に続き「大伴坂上郎女の月の歌三首」
山の端に出た月が、広い大空を渡ってゆく光を見るのは快いと詠んだ歌である。本巻には第九百八十首から第九百八十七首まで、月を詠んだ歌が作者を替えて八首続けて並べられている。本歌は大伴坂上郎女の月の歌三首の三首目である。
左注には、ある人が言うには、月の別名を「ささらえをとこ」といい、この言葉によってこの歌を作ったとある。月を若く美しい男に見立てた呼び名を用い、大空を渡ってゆく月の光をたたえている。前歌で夜霧にかすむ月を悲しんだのに対し、本歌は澄んだ空を渡る月の光を喜んでおり、三首は月の出の遅さ、かすむ月、晴れやかな月へと移り変わる構成になっている。
作者の大伴坂上郎女は大伴安麻呂の娘で、旅人の異母妹にあたる。甥の大伴家持の叔母であり、のちに娘の坂上大嬢が家持の妻となった。
月を「ささら愛壮士」と男子に見立てる趣向は、本巻の第九百八十五首の「月読壮士」と同じく、月を「壮士」と呼ぶ擬人の表現を共有している。また結句の「見らくしよしも」は、前歌の第九百八十二首の結句「見れば悲しさ」と対をなし、月を見る心の明暗が反転した構図になっている。
初句「山の端の」は、山の稜線の空に接するあたりをいい、月が出る場所を示している。
二句「ささら愛壮士」は、月の別名である。左注にあるとおり、月を若く美しい男に見立てた呼び名で、ここで月を人のように呼んでいる。
三句「天の原」は、広々とした大空をいう。
四句「門渡る光」は、大空の門を渡ってゆく光の意である。「門」は本来、海峡など狭く通り抜ける所をいい、大空を海に見立てて月がその門を渡ってゆくさまを表している。
結句「見らくしよしも」は、見ることが快いの意である。「見らく」は見ることの意の名詞的な言い方で、「し」は強意の副助詞、「も」は詠嘆である。澄んだ月の光を見る喜びをもって、三首を明るく結んでいる。
ささらえをとこ:月の別名。月を若く美しい男に見立てた呼び名
あまのはら:広々とした大空
と:門。海峡など、狭く通り抜ける所
みらく:見ること
- 作者
-
大伴坂上郎女
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
ぬばたまの夜霧の立ちておほほしく 照れる月夜の見れば悲しさ
- 次の歌
-
雲隠り去方をなみと我が恋ふる 月をや君が見まく欲りする