ぬばたまの夜渡る月をおもしろみ
我が居る袖に露ぞ置きにける
- 歌の意味
-
夜空を渡ってゆく月がすばらしいので、眺めながら座っている私の袖に、いつのまにか露が降りていた。
- 鑑賞
-
巻第七 雑歌 1081
詞書は前の歌に続き「月を詠む」
月の美しさに見とれて外に座り続けるうちに、袖に露が置いていたことに気づいた一首である。露の冷たさによって、時の経過と月への深い感興とがさりげなく示されている。
本巻の第千七十七首と「ぬばたまの夜渡る月を」の初二句を共有し、同じ月を、一方は引き留めたいと願い、一方は見とれて時を忘れるという異なる形で詠んでいる。作者は未詳である。
初句「ぬばたまの」は、「夜」にかかる枕詞である。第千七十七首と同じ初句である。
二句「夜渡る月を」は、夜空を渡る月を、の意。これも第千七十七首と同じ句である。
三句「おもしろみ」は、形容詞「おもしろし」の語幹に「み」を付けたミ語法で、すばらしいので、の意。「おもしろし」は、目の前が明るく晴れ晴れとするような美しさをいう。
四句「我が居る袖に」は、月を眺めて座っている自分の袖に、の意。
結句「露ぞ置きにける」は、係助詞「ぞ」を受けて連体形「ける」で結ぶ係り結びで、露が置いていたことに気づいた詠嘆を表す。
おく:露や霜が降りる
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
ひさかたの天照る月は神代にか 出で反るらむ年は経につつ
- 次の歌
-
水底の玉さへさやに見つべくも 照る月夜かも夜の更けゆけば