妹があたり我が袖振らむ木の間より
出で来る月に雲なたなびき
- 歌の意味
-
妻の家のあたりに向かって私は袖を振ろう。木の間から出てくる月に、雲よたなびいてくれるな。
- 鑑賞
-
巻第七 雑歌 1085
詞書は前の歌に続き「月を詠む」
恋しい妻の家の方角に向かって袖を振ろうとし、その姿が見えるように、木の間から出る月を雲が隠さないでほしいと願う一首である。袖を振るのは、離れた相手に思いを伝える呪的な所作である。
月を詠む歌群の中で、月の光を恋人との心の通い合いを助けるものとして詠んでいる。作者は未詳である。
初句「妹があたり」は、妻の家のあたりに向かって、の意である。
二句「我が袖振らむ」の「む」は意志で、袖を振ろう、の意。袖振りは別れや恋慕の情を伝える所作であり、二句切れとなる。
三句「木の間より」は、木々の間から、の意で、月が昇ってくる様子を描く。
四句「出で来る月に」は、木の間から姿を現す月に、の意である。
結句「雲なたなびき」は、副詞「な」を動詞の連用形に添えた禁止の表現で、雲よたなびくな、の意。
そでふる:袖を振って恋しさや別れの思いを示す
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
山の端にいさよふ月をいつとかも 我は待ち居らむ夜は更けにつつ
- 次の歌
-
靫懸くる伴の男広き大伴に 国栄えむと月は照るらし