ゆ種蒔くあらきの小田を求めむと
足結ひ出で濡れぬこの川の瀬に
- 歌の意味
-
清めた種を蒔く新しく開いた田を探し求めようと、足結いをして出かけ、この川の瀬に濡れてしまった。
- 鑑賞
-
巻第七 雑歌 1110
詞書は前の歌に続き「河を詠む」
清めた種籾を蒔く新墾の田を求めて出かけ、川の瀬で濡れてしまったと詠む一首である。新しい田を求めることに新しい恋人を求めることをたとえ、そのために苦労したと読む説がある。
河を詠む歌群の中で、前歌に続いて川の瀬を恋の苦労の場として詠む歌である。作者は未詳である。
初句「ゆ種蒔く」の「ゆ種」は、斎み清めた種籾をいう。
二句「あらきの小田を」の「あらき」は、新たに開墾した田をいう。「小田」は田の美称である。
三句「求めむと」は、探し求めようとして、の意である。
四句「足結ひ出で濡れぬ」は、足結いをして出かけ、濡れてしまった、の意。「足結ひ」は袴の膝下を紐で結ぶ旅支度である。「ぬ」は完了で、四句で言い切る字余りの句となっている。
結句「この川の瀬に」は、倒置により濡れた場所を後から示す。
ゆだね:斎み清めた種籾
あらき:新たに開墾した田
あゆひ:袴の膝の下を紐で結ぶこと、またその紐
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
さ桧の隈桧隈川の瀬を早み 君が手取らば言寄せむかも
- 次の歌
-
いにしへもかく聞きつつか偲ひけむ この布留川の清き瀬の音を