妹が紐結八河内をいにしへの
みな人見きとここを誰れ知る
- 歌の意味
-
妻の紐を結うという名の結八の河内を、昔の人々はみな見たというが、今ここを誰が知っているだろうか。
- 鑑賞
-
巻第七 雑歌 1115
詞書は前の歌に続き「河を詠む」
結八川の流れる河内を、昔の人は皆見たというけれど、今この地を知る人は誰がいようかと詠む一首である。前歌と同様に、初句の「妹が紐」が「結ふ」を導き、同じ地名を讃えている。
解釈に諸説のある難解な歌で、古人は見たというが自分のほかに誰がこの美景を知ろうか、と地の美しさを独り占めする喜びを表すとも、人に忘れられた地を惜しむともとられる。作者は未詳である。
初句「妹が紐」は、妻の紐を結う意から「結ふ」と同音の「結八」を導く句で、前歌の初二句と同じ趣向である。
二句「結八河内を」の「河内」は、川の流れに沿って開けた平地をいう。前歌の「結八川」と同じ地である。
三句「いにしへの」は、昔の、の意である。
四句「みな人見きと」は、人々がみな見たと、の意。「き」は過去の助動詞である。
結句「ここを誰れ知る」は、ここを誰が知っているだろうか、の意の反語的な表現で結ぶ。
かふち:川の流れに沿って開けた平地
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
我が紐を妹が手もちて結八川 またかへり見む万代までに
- 次の歌
-
ぬばたまの我が黒髪に降りなづむ 天の露霜取れば消につつ