命をし幸くよけむと石走る
垂水の水をむすびて飲みつ
- 歌の意味
-
命が無事で長くあるようにと願って、岩の上をほとばしり流れる垂水の水を、手ですくって飲んだ。
- 鑑賞
-
巻第七 雑歌 1142
詞書は前の歌に続き「摂津にて作る」
旅の途中、命が無事であるように願って、岩の上をほとばしる垂水の水を手ですくって飲んだと詠む一首である。清らかな水を飲むことに、長寿や旅の無事を祈る信仰がうかがえる。
摂津にて作る歌の一首である。垂水は摂津の地名ともとれ、現在の大阪府吹田市の垂水のあたりとする説がある。作者は未詳である。
初句「命をし」の「し」は強意の副助詞で、命を、の意となる。
二句「幸くよけむと」は、無事でよくあるだろうと、の意で、命の無事を願う心を示す。
三句「石走る」は、岩の上を激しく流れる、の意で、「垂水」にかかる枕詞でもある。
四句「垂水の水を」の「垂水」は、垂れ落ちる水、滝をいう。地名とも解される。
結句「むすびて飲みつ」は、手ですくって飲んだ、の意で、「つ」は完了を表す。
いはばしる:岩の上を水が激しく流れる
たるみ:垂れ落ちる水、滝
むすぶ:手のひらを合わせて水をすくう
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
武庫川の水脈を早みと赤駒の 足掻くたぎちに濡れにけるかも
- 次の歌
-
さ夜更けて堀江漕ぐなる松浦舟 楫の音高し水脈早みかも