潮干ればともに潟に出で鳴く鶴の
声遠ざかる磯廻すらしも

歌の意味: 潮が引くと、そろって干潟に出て鳴く鶴の声が遠ざかってゆく。磯のあたりをめぐっているらしい。
鑑賞: 巻第七雑歌 1164

詞書は前の歌に続き「羈旅にて作る」
　潮が引いて干潟に出た鶴の群れの鳴き声が、しだいに遠ざかってゆくのを聞き、磯をめぐって餌をあさっているのだろうと推し量る一首である。声の遠ざかりによって鶴の動きをとらえた、聴覚的な叙景歌である。
　前歌に続いて干潟を詠み、前歌が舟の動きから潮の引いたことを推し量ったのに対し、この歌は鶴の声の移ろいから鶴の行方を推し量っている。作者は未詳である。

　初句「潮干れば」は、潮が引くと、の意である。
　二句「ともに潟に出で」は、そろって干潟に出て、の意で、字余りの句である。
　三句「鳴く鶴の」は、鳴く鶴の、の意である。
　四句「声遠ざかる」は、声が遠ざかる、の意で、四句切れとなる。
　結句「磯廻すらしも」は、磯のあたりをめぐっているらしい、の意。「らし」は推定を表す。

いそみ:磯のあたり、磯をめぐること
出典: 万葉集
前の歌: 年魚市潟潮干にけらし知多の浦に朝漕ぐ舟も沖に寄る見ゆ
次の歌: 夕なぎにあさりする鶴潮満てば沖波高み己妻呼ばふ