足柄の箱根飛び越え行く鶴の
羨しき見れば大和し思ほゆ

歌の意味: 足柄の箱根の山を飛び越えてゆく鶴のうらやましい姿を見ると、故郷の大和が思い出される。
鑑賞: 巻第七雑歌 1175

詞書は前の歌に続き「羈旅にて作る」
　箱根の山を軽々と飛び越えてゆく鶴を見て、その自由な姿をうらやみ、故郷の大和を思う一首である。自在に空を行く鶴と、山越えに苦労する旅の身との対比が、望郷の思いを深めている。
　羈旅にて作る歌の一首で、東国の旅を詠んでいる。結句「大和し思ほゆ」は本巻の第千二百十九首にも見え、旅先で故郷を思う望郷の結びとなっている。作者は未詳である。

　初句「足柄の」は、相模の足柄の地の、の意である。
　二句「箱根飛び越え」は、箱根の山を飛び越えて、の意で、字余りの句である。
　三句「行く鶴の」は、飛んでゆく鶴の、の意である。
　四句「羨しき見れば」の「羨し」は、うらやましい意で、うらやましい姿を見ると、の意となる。
　結句「大和し思ほゆ」は、大和が自然と思い出される、の意。第千二百十九首と同じ結句である。

たづ:鶴
出典: 万葉集
前の歌: 霰降り鹿島の崎を波高み過ぎてや行かむ恋しきものを
次の歌: 夏麻引く海上潟の沖つ洲に鳥はすだけど君は音もせず