家にして我れは恋ひむな印南野の
浅茅が上に照りし月夜を

歌の意味: 家に帰ってから、私は恋しく思うことだろう。印南野の浅茅の上に照っていた月夜を。
鑑賞: 巻第七雑歌 1179

詞書は前の歌に続き「羈旅にて作る」
　旅先の印南野で見た、浅茅の上に照る月夜の美しさを、家に帰ってからも恋しく思うだろうと詠む一首である。旅の途中にあって、すでに後の懐かしさを予感する心が表れている。
　前歌に続いて印南野を詠み、前歌が舟の上から印南野を過ぎたことを知る歌であったのに対し、この歌は印南野の月夜の美しさを讃えている。作者は未詳である。

　初句「家にして」は、家にあって、家に帰ってから、の意である。
　二句「我れは恋ひむな」の「な」は詠嘆で、私は恋しく思うだろうよ、の意。二句切れとなる。
　三句「印南野の」は、前歌と同じ印南野をいう。
　四句「浅茅が上に」は、丈の低い茅の上に、の意である。
　結句「照りし月夜を」は、照っていた月夜を、の意。倒置によって恋しく思う対象を示している。

あさぢ:丈の低いチガヤ
出典: 万葉集
前の歌: 印南野は行き過ぎぬらし天伝ふ日笠の浦に波立てり見ゆ
次の歌: 荒磯越す波を畏み淡路島見ずか過ぎなむここだ近きを