舟泊ててかし振り立てて廬りせむ
名児江の浜辺過ぎかてぬかも
- 歌の意味
-
舟を泊め、舟をつなぐ杭を打ち立てて、仮小屋を作って泊まろう。名児江の浜辺は通り過ぎかねることだ。
- 鑑賞
-
巻第七 雑歌 1190
詞書は前の歌に続き「羈旅にて作る」
名児江の浜辺があまりに美しいので、舟を泊め、杭を立てて仮小屋を作り、ここに泊まろうと詠む一首である。美しい浜を通り過ぎがたい思いが、そこに宿ろうという決意として表されている。
羈旅にて作る歌の一首で、名児江は住吉の名児の浜の入り江とされる。結句「過ぎかてぬかも」は、本巻の第千百二十七首の「行きかてぬかも」と同じく、立ち去りがたさを表す結びである。作者は未詳である。
初句「舟泊てて」は、舟を港に泊めて、の意である。
二句「かし振り立てて」の「かし」は、舟をつなぐために水中に立てる杭をいい、それを打ち立てて、の意。字余りの句である。
三句「廬りせむ」は、仮小屋を作って泊まろう、の意。「む」は意志で、三句切れとなる。
四句「名児江の浜辺」は、住吉の名児の入り江の浜辺をいう。
結句「過ぎかてぬかも」は、通り過ぎることができないことよ、の意。第千百二十七首の結句と通じる。
かし:舟をつなぐために水中に立てる杭
いほり:仮に作った小屋、またそこに宿ること
- 出典
-
万葉集
- 前の歌
-
大海にあらしな吹きそしなが鳥 猪名の港に舟泊つるまで
- 次の歌
-
妹が門出入の川の瀬を早み 我が馬つまづく家思ふらしも